Validação transcultural
Um projeto de PROM multilíngue, não uma tradução
Cada idioma passou por validação transcultural própria e publicação independente — o instrumento permanece o mesmo, a validade é local.
Questionários genéricos de desfecho não foram construídos para atletas. O 4-Domain Sports PROM nasceu de uma revisão sistemática que provou isso — e virou um instrumento único, validado, aplicável a qualquer articulação e a qualquer nível de prática esportiva.
Presently, PROMs are not tailored for athletes and high-performance sports practitioners. Revisão sistemática, Journal of ISAKOS
Em 2021, o 4-Domain Sports PROM foi validado e publicado com uma estrutura de quatro pilares desenhada especificamente para essa população — com abordagem universal, independente do local anatômico da lesão: joelho, ombro, pé, quadril e outros.
O questionário registra o atleta antes da lesão, a lesão em si, suas expectativas em relação ao tratamento e, por fim, o resultado operatório — permitindo também classificar nível esportivo, principais demandas físicas do esporte praticado e queixas clínicas.
Cada resposta é ancorada em um momento real da trajetória do atleta — não em uma lista genérica de sintomas.
Perfil do atleta, nível de prática esportiva e principais demandas físicas do esporte, registrados como referência.
Local anatômico, tipo, tempo de evolução e queixas clínicas associadas ao trauma.
O que o atleta espera do tratamento — e como essa expectativa se compara ao plano terapêutico proposto.
Evolução pós-operatória mensurada com o mesmo instrumento, permitindo comparação direta entre os quatro momentos.
Pensado para uso clínico contínuo e para pesquisa — os mesmos dados alimentam os dois.
Idade, sexo, peso, altura, IMC, local anatômico, tipo e tempo de lesão — mais campos livres para informações adicionais.
Toda informação coletada pode ser filtrada e cruzada de acordo com o recorte que o estudo exigir.
Selecione dados e análises e salve ou imprima em PDF ou Excel, prontos para relatório clínico ou artigo científico.
Cada idioma passou por validação transcultural própria e publicação independente — o instrumento permanece o mesmo, a validade é local.
Responda questionários, acompanhe sua recuperação e veja seus resultados de qualquer lugar — baixe o aplicativo no seu celular.
