Validation transculturelle
Un projet de PROM multilingue, pas une traduction
Chaque langue a fait l'objet de sa propre validation transculturelle et d'une publication indépendante — l'instrument reste le même, la validité est locale.
Les questionnaires de résultat génériques n'ont pas été conçus pour les athlètes. Le 4-Domain Sports PROM est né d'une revue systématique qui l'a prouvé — et est devenu un instrument unique, validé, applicable à toute articulation et à tout niveau de pratique sportive.
Presently, PROMs are not tailored for athletes and high-performance sports practitioners. Revue systématique, Journal of ISAKOS
En 2021, le 4-Domain Sports PROM a été validé et publié avec une structure en quatre piliers conçue spécifiquement pour cette population — avec une approche universelle, indépendante du site anatomique de la blessure : genou, épaule, pied, hanche et autres.
Le questionnaire enregistre l'athlète avant la blessure, la blessure elle-même, ses attentes vis-à-vis du traitement et, enfin, le résultat opératoire — permettant également de classer le niveau sportif, les principales exigences physiques du sport pratiqué et les plaintes cliniques.
Chaque réponse est ancrée dans un moment réel du parcours de l'athlète — pas dans une liste générique de symptômes.
Profil de l'athlète, niveau de pratique sportive et principales exigences physiques du sport, enregistrés comme référence.
Site anatomique, type, durée d'évolution et plaintes cliniques associées au traumatisme.
Ce que l'athlète attend du traitement — et comment cette attente se compare au plan thérapeutique proposé.
Évolution post-opératoire mesurée avec le même instrument, permettant une comparaison directe entre les quatre moments.
Pensée pour un usage clinique continu et pour la recherche — les mêmes données alimentent les deux.
Âge, sexe, poids, taille, IMC, site anatomique, type et durée de la blessure — plus des champs libres pour des informations complémentaires.
Toutes les informations collectées peuvent être filtrées et croisées selon les besoins de l'étude.
Sélectionnez données et analyses et enregistrez ou imprimez en PDF ou Excel, prêts pour un rapport clinique ou un article scientifique.
Chaque langue a fait l'objet de sa propre validation transculturelle et d'une publication indépendante — l'instrument reste le même, la validité est locale.
Répondez aux questionnaires, suivez votre rétablissement et consultez vos résultats où que vous soyez — téléchargez l'application sur votre téléphone.
