Validación transcultural
Un proyecto de PROM multilingüe, no una traducción
Cada idioma pasó por su propia validación transcultural y publicación independiente — el instrumento sigue siendo el mismo, la validez es local.
Los cuestionarios genéricos de resultado no fueron construidos para atletas. El 4-Domain Sports PROM nació de una revisión sistemática que lo demostró — y se convirtió en un instrumento único, validado, aplicable a cualquier articulación y a cualquier nivel de práctica deportiva.
Presently, PROMs are not tailored for athletes and high-performance sports practitioners. Revisión sistemática, Journal of ISAKOS
En 2021, el 4-Domain Sports PROM fue validado y publicado con una estructura de cuatro pilares diseñada específicamente para esta población — con un enfoque universal, independiente del sitio anatómico de la lesión: rodilla, hombro, pie, cadera y otros.
El cuestionario registra al atleta antes de la lesión, la lesión en sí, sus expectativas respecto al tratamiento y, por último, el resultado operatorio — permitiendo además clasificar el nivel deportivo, las principales demandas físicas del deporte practicado y las quejas clínicas.
Cada respuesta está anclada a un momento real de la trayectoria del atleta — no a una lista genérica de síntomas.
Perfil del atleta, nivel de práctica deportiva y principales demandas físicas del deporte, registrados como referencia.
Sitio anatómico, tipo, tiempo de evolución y quejas clínicas asociadas al trauma.
Lo que el atleta espera del tratamiento — y cómo esa expectativa se compara con el plan terapéutico propuesto.
Evolución posoperatoria medida con el mismo instrumento, permitiendo la comparación directa entre los cuatro momentos.
Pensada para el uso clínico continuo y para investigación — los mismos datos alimentan ambos.
Edad, sexo, peso, altura, IMC, sitio anatómico, tipo y tiempo de la lesión — además de campos libres para información adicional.
Toda la información recolectada puede filtrarse y cruzarse de acuerdo con el recorte que el estudio requiera.
Selecciona datos y análisis y guárdalos o imprímelos en PDF o Excel, listos para un informe clínico o un artículo científico.
Cada idioma pasó por su propia validación transcultural y publicación independiente — el instrumento sigue siendo el mismo, la validez es local.
Responde cuestionarios, sigue tu recuperación y consulta tus resultados desde cualquier lugar — descarga la app en tu celular.
